Ви б хотіли написати арабську, перську, тайську чи іншу екзотичну мову? Немає проблем з LibreOffice!
Windows + Linux / німецька / з відкритим кодом. Щоб написати перську або іншу іноземну абетку, перемістіть свій ПК у декількох місцях. У LibreOffice натисніть Параметри в меню Інструменти. У вікні параметрів ліворуч натисніть "Налаштування мови / Мови". Потім поставте прапорець біля опції "Складний макет тексту (CTL)" праворуч у розділі "Стандартні мови документів". Після того, як ви позначили цей прапорець, ви можете вибрати мову у спадному меню поруч із ним. Є 44 мови від амхарської до урду. Натисніть на потрібну мову, наприклад «перська», і закрийте вікно, натиснувши «ОК».
Якщо тепер ви знову відкриєте параметри, у «Налаштуваннях мови» з’явиться додатковий пункт «Складний макет тексту». Залежно від мови, ви також можете встановити тут інші цифри та змінити "керування курсором", тобто спосіб переміщення курсору по тексту.
Існують мови, в яких певні комбінації букв заборонені. Якщо ввімкнено "перевірку послідовності", такі комбінації вводити неможливо.
Оскільки перська мова написана арабською мовою справа наліво, відповідно змінити напрямок письма. Активуйте напрямок запису справа наліво за допомогою комбінації клавіш Ctrl-Shift-D. Ви можете отримати європейський напрямок письма зліва направо назад за допомогою Ctrl-Shift-A. Це працює лише в тому випадку, якщо "Складний макет тексту (CTL)" був активований, як описано вище.
Тепер вам потрібен лише шрифт, що містить арабсько-перський алфавіт. Є шрифти, які містять як німецький, так і перський алфавіт, наприклад "Liberation Mono". Більше арабських шрифтів за безкоштовними ліцензіями можна знайти тут.
Переключіть клавіатуру на арабську
Нарешті, переключіть клавіатуру на потрібну мову. У Ubuntu відкрийте налаштування та натисніть «Регіон та мова», а потім на знак «плюс» під «Джерела введення». Прокрутіть у цьому вікні до кінця. Тепер натисніть "Більше", потім "Перська" та "Додати".
Як тільки встановлено декілька мов клавіатури, ви можете змінити мову у верхньому правому куті екрана. Якщо натиснути "de", можна переключитися на перську ("fa"). Тепер, коли ви вводите текст у LibreOffice, з’являються перські символи.
Ви також можете відобразити розкладку клавіатури в тому ж меню. Але ви, напевно, віддали б перевагу використанню клавіатури з призначенням німецько-арабської клавіші. Ви можете замовити його в Інтернеті за цінами від 20 євро.
Під Windows ви також можете встановити додаткові мови клавіатури в системних налаштуваннях. Для цього клацніть правою кнопкою миші на символі запуску, а потім на «Система». Введіть "мова" у поле пошуку - з'явиться кілька варіантів. Натисніть «Змінити мову та параметри клавіатури».
Тепер ви можете "додати мову". Натисніть потрібну мову. Як тільки він буде встановлений, ви також можете змінити мову клавіатури тут одним клацанням миші. Тут ви знайдете відповідну кнопку внизу праворуч біля часу.
