Як автоматично конвертувати умлаути в Excel

Ось як це працює всього за кілька кроків

Розгадки, такі як "ö", "ä" або "ü", зустрічаються лише в дуже небагатьох мовах. Ось чому програмне забезпечення для обробки даних зазвичай не налаштоване на umlauts. З цієї причини слід уникати помилок при обміні даними з іноземними діловими партнерами.

Що ви робите, якщо ваші списки та таблиці містять умлаути і мають продовжувати містити умлаути? За допомогою спеціальної формули можна видалити умлаути "ä", "ö", "ü" та букву "ß" з переданого вмісту.

Ось як це працює: Автоматично замінити умлаути в Excel

Виберіть клітинку, в якій ви хочете бачити вміст перетвореної комірки.
Торкніться або скопіюйте у поле функції (f_x) введіть таку формулу:

= ЗМІНИТИ (ЗМІНИТИ (ЗМІНИТИ (ЗМІНИТИ (ЗМІНИТИ (ЗМІНИТИ (ЗМІНИТИ (зміст тексту; "Ä"; "Ae"); "Ö"; "Ое"); "Ü"; "Ue"); "ß"; "ss"); "ä"; "ae"); "ö"; "oe"); "ü"; "ue")
Замініть "текстовий вміст" потрібним текстом, який потрібно перетворити, або, альтернативно, відповідною клітинкою (у прикладі "В4").
Підтвердьте запис за допомогою Enter або клацніть прапорець.

Вам не потрібно турбуватися про великі та малі літери. Формула надійно розпізнає великі умлаути на початку слова і замінює їх великою літерою, за якою йде маленька.

Порада: Формулу також можна використовувати для обміну іншими символами

Ви також можете використати принцип формули, показаний для здійснення інших типів обміну символами у ваших таблицях. Крім німецьких умлаутів, існують також спеціальні символи в інших мовах та регіонах, які несумісні з деякими системами. Прикладом цього є французькі чи іспанські відмінності за допомогою голосних - наприклад, французьке "ê" або іспанське "ñ".

Важливо: Приділіть пильну увагу вкладенню функції

Щоб уникнути невтішних помилок, уважно перевіряйте вкладеність, змінюючи формулу. Кожна пара змін міститься одна в одній за іншою в табличній функції CHANGE.

Скріншоти зроблені з версією Excel 2016

Питання та відповіді: Часті запитання по темі

Як можна замінити umlauts на макрос?

Описані перетворення можна здійснити за допомогою макросу. Тут ви можете знайти додаткову інформацію про макроси та необхідні коди програм.

Як я можу автоматично конвертувати умлаути з певної точки тексту?

Для цього використовуйте "Ntes_ Auftritt", щоб точно визначити, з якої позиції символи слід замінити. Для цього натисніть на значок функції (f_x) і введіть потрібне місце в поле "Ntes_ Auftritt".