Якщо ви відвідуєте з-за кордону або хочете провести дослідження на англійських форумах, іншомовні терміни будуть корисними.
Windows + Linux / німецька / з відкритим кодом. Нещодавно у мене була проблема з LibreOffice, і я не міг знайти рішення в Інтернеті. Я ввів назви меню та повідомлення з програми як пошукові терміни - результатів немає.
Оскільки LibreOffice є міжнародним проектом, він буде розроблений англійською мовою. Англійська версія завжди трохи випереджає німецьку. Це також стосується файлів довідки та корисних публікацій у блогах та на форумах в Інтернеті. Тому з англійськими пошуковими словами ви знайдете більше, ніж з німецькою. Але як правильно перекласти окремі фрагменти тексту інтерфейсу програми? Переклад німецьких термінів на англійську дуже схильний до помилок.
Краще використовувати оригінальні назви. Ви можете знайти це, переключивши мову інтерфейсу користувача на англійську. Ви робите це за допомогою такої послідовності натискань: "Інструменти / Параметри / Налаштування мови / Мови / Мова для / Інтерфейс користувача / Англійська (США) / OK".
Потім перезапустіть LibreOffice - і інтерфейс англійською мовою. Щоб повернутися до німецької, натисніть ще раз у тих самих місцях, які тепер мають різні назви: "Інструменти / Параметри / Налаштування мови / Мови / Мова / Інтерфейс користувача / Німецька (Німеччина) / OK". Після перезапуску ви знову знайдете LibreOffice рідною мовою.
Вам потрібна не тільки німецька та англійська, а й інші мови? Тут ви знайдете LibreOffice для Windows на 111 мовах від африкаансу до басків та тибетського до зулу.
більше на цю тему
